Star Trek: Voyager | CDA Lektor PL: 7x11
Rozszczepiony
Po tym jak Voyager przekroczy szczelinę przestrzenną, Chakotay zostaje ranny w Inżynierii, pozostawiając ciało w stanie strumienia czasowego. Po otrzymaniu leczenia w ambulatorium, nieumyślnie uzyskuje zdolność do przechodzenia przez szczeliny w czasie, które są rozproszone po całym statku, umożliwiając mu przejście w różnych etapach historii Voyagera w ciągu ostatnich siedmiu lat.
7 - 1Unimatryca Zero: część 2 Oct. 04, 2000
7 - 2Usterka Oct. 11, 2000
7 - 3Wyścig Oct. 18, 2000
7 - 4Kontrola umysłu Oct. 25, 2000
7 - 5Intensywna terapia Nov. 01, 2000
7 - 6Nasz człowiek Nov. 08, 2000
7 - 7Dusza i ciało Nov. 15, 2000
7 - 8Nightingale Nov. 22, 2000
7 - 9Z krwi i kości: część 1 Nov. 29, 2000
7 - 10Z krwi i kości: część 2 Nov. 29, 2000
7 - 11Rozszczepiony Jan. 17, 2001
7 - 12Dziedzictwo Jan. 24, 2001
7 - 13Skrucha Jan. 31, 2001
7 - 14Przepowiednia Feb. 07, 2001
7 - 15Pustka Feb. 14, 2001
7 - 16Siła robocza: część 1 Feb. 21, 2001
7 - 17Siła robocza: część 2 Feb. 28, 2001
7 - 18Ludzki błąd Mar. 07, 2001
7 - 19Q2 Apr. 11, 2001
7 - 20Autor, Autor Apr. 18, 2001
7 - 21Friendship 1 Apr. 25, 2001
7 - 22Prawo natury May. 02, 2001
7 - 23Domostwo May. 09, 2001
7 - 24Człowiek renesansu May. 16, 2001
7 - 25Koniec gry May. 23, 2001