Star Trek: Voyager | CDA Lektor PL: 4x9
Rok Piekieł, część II
Gdy większość załogi porzuciła Voyagera i pozostała tylko ekipa szkieletowa, załoga zdaje sobie sprawę, że aby zatrzymać statek Krenim od zmiany historii, potrzebują oni sprzymierzeńców. Szybko zdają sobie sprawę, że cena historii jest wyższa, niż mogła przypuszczać każda z nich.
4 - 1Skorpion, część II Sep. 03, 1997
4 - 2Dar Sep. 10, 1997
4 - 3Dzień Honoru Sep. 17, 1997
4 - 4Nemezis Sep. 24, 1997
4 - 5Odraza Oct. 01, 1997
4 - 6Kruk Oct. 08, 1997
4 - 7Metoda naukowa Oct. 29, 1997
4 - 8Rok Piekieł, część I Nov. 05, 1997
4 - 9Rok Piekieł, część II Nov. 12, 1997
4 - 10Uważaj, o czym myślisz Nov. 19, 1997
4 - 11Marzenia o locie Nov. 26, 1997
4 - 12Sens życia Dec. 17, 1997
4 - 13Chwile przebudzenia Jan. 14, 1998
4 - 14Wiadomość Jan. 21, 1998
4 - 15Łowcy Feb. 11, 1998
4 - 16Zdobycz Feb. 18, 1998
4 - 17Wspomnienia Feb. 25, 1998
4 - 18Zabójcza gra, część I Mar. 04, 1998
4 - 19Zabójcza gra, część II Mar. 04, 1998
4 - 20Vis-à-vis Apr. 08, 1998
4 - 21Dyrektywa Omega Apr. 15, 1998
4 - 22Niezapamiętana Apr. 22, 1998
4 - 23Świadek Apr. 29, 1998
4 - 24Demon May. 06, 1998
4 - 25W samotności May. 13, 1998
4 - 26Nadzieja i strach May. 20, 1998