Star Trek: Voyager | CDA Lektor PL: 3x16
Wrząca krew
Chorąży Vorik wyraża pragnienie łączenia się z B’Elanną podczas jego Pon-Farr. Po tym, jak wdają się w bójkę, Torres zaczyna wykazywać oznaki samej Pon-Farr.
3 - 1Powrót do korzeni: część 2 Sep. 04, 1996
3 - 2Wspomnienie Sep. 11, 1996
3 - 3Zsyp Sep. 18, 1996
3 - 4Rój Sep. 25, 1996
3 - 5Prorocy zysku Oct. 02, 1996
3 - 6Pamiętaj Oct. 09, 1996
3 - 7Święte miejsce Oct. 30, 1996
3 - 8Koniec przyszłości, część I Nov. 06, 1996
3 - 9Koniec przyszłości, część II Nov. 13, 1996
3 - 10Władca Nov. 20, 1996
3 - 11Wojna Q Nov. 27, 1996
3 - 12Makrokosmos Dec. 11, 1996
3 - 13Uczciwa transakcja Jan. 08, 1997
3 - 14Alter Ego Jan. 15, 1997
3 - 15Coda Jan. 29, 1997
3 - 16Wrząca krew Feb. 05, 1997
3 - 17Zjednoczenie Feb. 12, 1997
3 - 18Ciemna strona Feb. 19, 1997
3 - 19Winda Feb. 26, 1997
3 - 20Ukochany syn Mar. 19, 1997
3 - 21Przed i po Apr. 09, 1997
3 - 22Prawdziwe życie Apr. 23, 1997
3 - 23Odległe pokrewieństwo Apr. 30, 1997
3 - 24Podmiana May. 07, 1997
3 - 25Najgorszy rozwój wypadków May. 14, 1997
3 - 26Skorpion, część I May. 21, 1997