Star Trek: Voyager | CDA Lektor PL: 2x23
Przebudzenie
Załoga Voyagera napotyka planetę, która niedawno weszła w epokę lodowcową. Odkrywają serię komór stazy, w których niewielka grupa ludzi jest mentalnie połączona ze sztucznym środowiskiem, które stało się okropnie złe.
2 - 11937 Aug. 28, 1995
2 - 2Inicjacja Sep. 04, 1995
2 - 3Projekcje Sep. 11, 1995
2 - 4Elogium Sep. 18, 1995
2 - 5Non Sequitur Sep. 25, 1995
2 - 6Wypaczenia Oct. 02, 1995
2 - 7Narodziny Oct. 09, 1995
2 - 8Uporczywe wizje Oct. 30, 1995
2 - 9Tatuaż Nov. 06, 1995
2 - 10Zimny płomień Nov. 13, 1995
2 - 11Manewry Nov. 20, 1995
2 - 12Ruch oporu Nov. 27, 1995
2 - 13Prototyp Jan. 15, 1996
2 - 14Sojusze Jan. 22, 1996
2 - 15Bariera Jan. 29, 1996
2 - 16Zlanie jaźni Feb. 05, 1996
2 - 17Dreadnought Feb. 12, 1996
2 - 18Życzenie śmierci Feb. 19, 1996
2 - 19Oznaki życia Feb. 26, 1996
2 - 20Dochodzenia Mar. 13, 1996
2 - 21W martwym punkcie Mar. 18, 1996
2 - 22Niewinność Apr. 08, 1996
2 - 23Przebudzenie Apr. 29, 1996
2 - 24Tuvix May. 06, 1996
2 - 25Sami May. 13, 1996
2 - 26Powrót do korzeni: część 1 May. 20, 1996