Star Trek: Voyager | CDA Lektor PL: 4x3
Dzień Honoru
Kiedy B’Elanna staje twarzą w twarz z Klingońskim Dniem Honoru, musi odzyskać rdzeń warp z Tomem Paryżem, który Voyager wyrzucił. Kiedy prom zostaje zaatakowany, B’Elanna i Tom zostają w dryfującej przestrzeni w kombinezonach środowiskowych. Wierząc, że wkrótce umrą, B’Elanna robi jedyną godną ubolewania rzecz, jaką może zrobić, i ujawnia swoje prawdziwe uczucia wobec Toma.
4 - 1Skorpion, część II Sep. 03, 1997
4 - 2Dar Sep. 10, 1997
4 - 3Dzień Honoru Sep. 17, 1997
4 - 4Nemezis Sep. 24, 1997
4 - 5Odraza Oct. 01, 1997
4 - 6Kruk Oct. 08, 1997
4 - 7Metoda naukowa Oct. 29, 1997
4 - 8Rok Piekieł, część I Nov. 05, 1997
4 - 9Rok Piekieł, część II Nov. 12, 1997
4 - 10Uważaj, o czym myślisz Nov. 19, 1997
4 - 11Marzenia o locie Nov. 26, 1997
4 - 12Sens życia Dec. 17, 1997
4 - 13Chwile przebudzenia Jan. 14, 1998
4 - 14Wiadomość Jan. 21, 1998
4 - 15Łowcy Feb. 11, 1998
4 - 16Zdobycz Feb. 18, 1998
4 - 17Wspomnienia Feb. 25, 1998
4 - 18Zabójcza gra, część I Mar. 04, 1998
4 - 19Zabójcza gra, część II Mar. 04, 1998
4 - 20Vis-à-vis Apr. 08, 1998
4 - 21Dyrektywa Omega Apr. 15, 1998
4 - 22Niezapamiętana Apr. 22, 1998
4 - 23Świadek Apr. 29, 1998
4 - 24Demon May. 06, 1998
4 - 25W samotności May. 13, 1998
4 - 26Nadzieja i strach May. 20, 1998